Your AI bill is lying to you

More tokens ≠ more output. You're measuring the wrong thing.